Is your backyard more "open book" than secluded sanctuary? Tall-potted greenery that doubles as living fences is the secret ingredient for homeowners aiming to effortlessly blend privacy and natural beauty.